Reject false idols / Rechazar los ídolos falsos

 

Personal reflection:

 

May God uproot and destroy the false idol sins in our life of human approval, of human power, of human control, and of human pleasure.

Approval: May we only want to be accepted by God, so that we do not become a slave to the opinions of others. So that we do not live by their praise and die by their criticism. So that we do not make ourselves into whatever others want us to be, to earn their love and respect. 

Power: May we not love the feeling of superiority, so that we do not pursue those things we believe give it to us, be that money, good looks, status, popularity, or positions of influence. May we not be willing to do whatever it takes to get them. May we not become prone to ruthlessness, dishonesty, and a tendency to treat people like pawns.

Control: May we not in order to feel safe, falsely think we need things to go according to our plan. May we not attempt to dominate the people and circumstances around us. May we not worry constantly. If others don’t do what we want them to do, may we not become irritable and angry. If things don’t happen according to our timetable, may we not become impatient, angry, and even abusive.

Pleasure: May we not worship sensual pleasures — sexual pleasures, creature comforts, good food, a life of leisure, or alcohol or drugs, for example — may we not organize our lives around pursuit of them. May we not break God’s laws to get them. May we not fear boredom. May we not worship pleasure which often leads to irresponsibility, laziness, and compulsive behavior.

Request God’s approval, Rely on God’s power, Recognize God is in control, and Rejoice in God’s pleasure.

 

***********************************************

 

Reflexión personal:

Que Dios desarraigue y destruya los pecados de los falsos ídolos en nuestra vida de aprobación humana, de poder humano, de control humano, y de placer humano.

Aprobación: Que sólo queramos ser aceptados por Dios, para no convertirnos en esclavos de las opiniones de los demás. Para que no vivamos de sus elogios y muramos de sus críticas. Para no convertirnos en lo que los demás quieren que seamos, para ganarnos su amor y respeto.

Poder: Que no amemos el sentimiento de superioridad, de modo que no persigamos aquellas cosas que creemos que nos lo dan, ya sea dinero, buena apariencia, estatus, popularidad o posiciones de influencia. Que no estemos dispuestos a hacer lo que sea necesario para conseguirlos. Que no nos volvamos propensos a la crueldad, la deshonestidad y la tendencia a tratar a las personas como peones.

Control: Que para sentirnos seguros no pensemos falsamente que necesitamos que las cosas salgan según nuestro plan. Que no intentemos dominar a las personas y las circunstancias que nos rodean. Que no nos preocupemos constantemente. Si los demás no hacen lo que queremos que hagan, que no nos pongamos irritables y enojados. Si las cosas no suceden según nuestro cronograma, que no nos volvamos impacientes, enojados e incluso abusivos.

Placer: Que no adoremos los placeres sensuales, por ejemplo placeres sexuales, comodidades, buena comida, una vida de ocio, alcohol o drogas, que no organicemos nuestras vidas en torno a su búsqueda. Que no violemos las leyes de Dios para conseguirlas. Que no temamos al aburrimiento. Que no adoremos el placer que muchas veces conduce a la irresponsabilidad, la pereza y el comportamiento compulsivo.

Solicite la aprobación de Dios, confíe en el poder de Dios, reconozca que Dios tiene el control y regocíjese en el placer de Dios.